Appearance
question:Copia de la declaración de la testigo Zoila Ana Montoya Sernaque, de fecha 04.11.2015, refiere conocer a Edgardo Efraín Morales Schaus, por circunstancias laborales, él es el hermano de la pareja de Rodolfo Orellana (Carolina MORALES SCHAUS),desde el año 2012 - respuesta 4- (fs. 56673- 56680, tomo 276); asimismo, que Edgardo Efraín Morales Schaus también se desempeñó como cajero en el año 2013, ASUMIÓ LA CAIA PRINCIPAL, pero también realizaba la labor de mensajería por indicación de Rodolfo - respuesta 6 - finalmente, refiriéndose a los pagos que realizaba a dicho imputado y otros miembros del estudio indica que se le cancelaba por conceptos de servicios u honorarios en efectivo, para lo cual se elaboraba una boleta interna (Fs. 56675/56680, tomo 276) recibido mediante Oficio N°135-2019-2°FSCE/2°D- FISLAAPD-MP-FN de fecha 03.04.2019 a Fs. 56673 Tomo 276.
answer:证人佐伊拉·安娜·蒙托亚·塞尔纳克（Zoila Ana Montoya Sernaque）于2015年11月4日的声明副本显示，她因工作情况而认识埃德加多·埃弗莱因·莫拉莱斯·绍斯（Edgardo Efraín Morales Schaus），他是罗多夫·奥雷利亚纳（Rodolfo Orellana）的伴侣卡罗琳娜·莫拉莱斯·绍斯（Carolina MORALES SCHAUS）的兄弟，从2012年开始认识 - 回答4 - （第276册，第56673- 56680页）；同样，埃德加多·埃弗莱因·莫拉莱斯·绍斯在2013年也曾担任收银员，接管了主要收银台，但还按照罗多夫的指示进行快递工作 - 回答6 - 最后，关于她对该被告及其他事务所成员的支付，她指出他们以现金方式支付服务费用或酬劳，并为此制作内部收据（第276册，第56675/56680页）经编号135-2019-2°FSCE/2°D- FISLAAPD-MP-FN，日期2019年4月3日的官方文函接收至第276册，第56673页。
question:Copia de la declaración de Zoila Ana Montoya Sernaque de fecha 17.03.2017, quien respecto a los detalles contenidos en cuadro Excel por diversos conceptos y montos que se le muestra poniéndole a la vista, en su respuesta Nro. 4, refiere que respecto de Edgardo Morales Schaus son salidas de dinero que ella le hizo entrega por indicación de Rodolfo Orellana Rengifo, siendo esta persona el cuñado de Rodolfo Orellana, en el cuadro se detalla diversos pagos para gastos de la casa de Rodolfo Orellana, entre otros (fs. 142681/142704, tomo 706) recibido mediante Oficio N° S/N-2022- 2°FSCE/2°D-FISLAA-MP-FN de fecha 01.06.2022 a Fs. 142661 T. 706.
answer:佐伊拉·安娜·蒙托亚·塞尔纳克（Zoila Ana Montoya Sernaque）在2017年3月17日的声明副本中，针对向她展示的Excel表格中的各种概念和金额的详细信息，在她的第4项回答中提到，关于埃德加多·莫拉莱斯·绍斯（Edgardo Morales Schaus）的部分是她按照罗多夫·奥雷利亚纳·伦吉福（Rodolfo Orellana Rengifo）的指示做出的资金支付，此人是罗多夫·奥雷利亚纳的姻亲（cuñado），在表中详细列出了各种支付，用于罗多夫·奥雷利亚纳住宅的费用等（第706册，第142681/142704页）通过编号S/N-2022- 2°FSCE/2°D-FISLAA-MP-FN，日期2022年6月1日的官方文函接收至第706册，第142661页。
question:Copia de la declaración de CELAV 05-2015 de fecha 12.12.2015, en la cual en relación a Edgardo Morales Schaus señala "(...) lo conocí en la oficina de Rodolfo y Ludith Orellana, en el local ubicado en la avenida Guardia Civil 835 en el año 2012, hacia mediados de 2013, lo vi apoyando a Ludith Orellana Rengifo en la administración y caja principal del estudio de Guardia Civil - respuesta 2- (fs. 135659 - 135688, tomo 671) recibido mediante Oficio N°05-2015- 2°FISLAA-2°D-MP-FN de fecha 04.04.2022 a Fs. 135655 Tomo 671.
answer:协助证人CELAV 05-2015在2015年12月12日的声明副本中关于埃德加多·莫拉莱斯·绍斯（Edgardo Morales Schaus）指出：“(...) 我在2012年，在位于Guardia Civil大街835号罗多夫和鲁迪丝·奥雷利亚纳的办公室认识他，大约在2013年中旬，我看见他在Guardia Civil律师事务所的管理部门和主收银台协助鲁迪丝·奥雷利亚纳·伦吉福 - 回答2 - (第671册，第135659 - 135688页)通过编号05-2015- 2°FISLAA-2°D-MP-FN，日期为2022年4月4日的官方文函接收至第671册，第135655页。
question:Acta de declaración del imputado Nadal Arturo Rueda Manrique (testaferro - liquidador y trabajador de Rodolfo Orellana Rengifo) de fecha 19.06.2015, en la que refiere que conoce a Edgardo Efraín Morales Schaus porque trabajaba en la oficina de Rodolfo Orellana - respuestas 7- (fs. 4599-4610 Tomo [ilegible]).
answer:被告纳达尔·阿图罗·鲁埃达·曼里克（Nadal Arturo Rueda Manrique）（名义受益人 - 清算人和罗多夫·奥雷利亚纳·伦吉福（Rodolfo Orellana Rengifo）的员工）于2015年6月19日的陈述记录中提到，他认识埃德加多·埃弗莱因·莫拉莱斯·绍斯（Edgardo Efraín Morales Schaus）是因为后者在罗多夫·奥雷利亚纳的办公室工作 —— 回答7 ——（第[不可辨认]册，第4599-4610页）。